分类

游戏分类 网络游戏 软件分类

手游攻略

献给影友:巧用MPC给RMVB换字幕

2007/5/10 1:14:14作者:   A+

前几天在网上下载了一个rmvb格式的电影文件,下载后一看竟然没有字幕,怎么办呢?难道要重新下载版本吗?其实不要的,只要去下载一个字幕文件就可以解决了。

  我们可以在专业的字幕网站“射手网”(http://www.shooter.com.cn)搜索下载相关电影的字幕文件,这个网站资源很丰富的,应该可以找到你所需要的字幕,下载的字幕文件一般都是srt后缀名的文件。搜索时会搜索到多个字幕文件,这时就要看清楚字幕文件针对的版本了,如果不容易判断的话,不妨都下载来一个一个试,反正一个字幕文件只有几十KB大小。

  找到字幕文件后用MPC播放下载rmvb文件,接着点击菜单“文件-载入字幕”,如果这时弹出一个提示窗口,那我们就还需要先设置一下才可以载入字幕(如图1)。

点击放大此图片

  点击菜单“查看-选项”,接着点击左面的“输出”标签,在右面把“DirectShow视频”选择为“VMR9(无转换)”,选好后点击“确定”按钮,然后关掉MPC来重新打开rmvb文件就可以导入字幕文件了(如图2)。

点击放大此图片

  导入字幕后就可以在视频画面的下方看见字幕了,我们还可以来设置字幕的风格,如字幕的字体、大小和显示位置等。点击菜单“播放-字幕-风格”,在弹出的“风格”窗口中就可以进行设置了,如通过设置缩放的百分比可以设置字幕字体的大小,屏幕排列就是设置字幕在画面中显示的位置,设置好后点击“确定”按钮就可以马上看见修改后的效果(如图3)。

  对于有些中文字幕翻译不好的电影,我们也可以通过这个方法来换个字幕欣赏,不过在设置字幕排列的时候,不要和原来的字幕重叠了,这样会影响观看的效果,我们可以把新的字幕设置到视频画面的上方。

分享:

相关文章

网友评论
我要跟贴